Kurzbiographie:

Geboren 1962 in Fritzlar. Verheiratet, zwei Kinder.
Übersetzerdiplom (1988) und Promotion (1993) in Germersheim. Habilitation (1998) in Heidelberg. Vertretung von Professuren in Stuttgart, Graz und Innsbruck. Professor für Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft an der FH Köln (2004-2005).
Seit Wintersemester 2005/2006: Professor für Französische und Italienische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Fachbereich 06 der Universität Mainz in Germersheim.
2008-2011 und 2013-2020: Dekan des Fachbereichs 06.
Seit 2020: Gewähltes Senatsmitglied.
Gastprofessuren/-dozenturen an den Universitäten Montpellier, Triest, Gent und Antwerpen.
Gutachtertätigkeiten für die Deutsche Forschungsgemeinschaft, die Deutsch-Französische Hochschule, die Österreichische Akademie der Wissenschaften, den Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen sowie die Akkreditierungsagenturen ACQUIN, AQAS und ZEvA.
Vertreter des FTSK Germersheim im Transforum (Koordinierungsausschuss Praxis und Lehre im Bereich Übersetzen und Dolmetschen).

Mitgliedschaften: 

European Society for Translation Studies (Vorstandsmitglied 2010-2013), Deutscher Romanistenverband, Frankoromanistenverband, History and Translation Network (Mitglied der Steering Group), InTraLing (Interdisciplinary Research Network in Translation Studies and Linguistics)

Aktuelle Funktionen:

Mitglied des Senats

Am FB 06:

Leiter der Arbeitsbereiche Französisch und Italienisch.

Bibliotheksbeauftragter

Mitglied des Fachbereichsrates

Studiengangsverantwortlicher für die MA-Doppelabschlüsse Germersheim-Strasbourg und Germersheim-Dijon